Welcome to Knowles English Services

ノウルズ イングリッシュ サービスへようこそ！
ホーム
料金表
会社紹介
お問い合わせ
サイト マップ
ノウルズイングリッシュサービスでは、調布市内の企業、学校、官公庁、組織団体、および個人のお客様のニーズに臨機応変に対応できるサービスを提供したいと考えています。
ビジネス、教育、国際交流、生涯学習、自己啓発などにお役立ていただければ幸いです。
もちろん、遠隔からのお問い合わせも歓迎いたします。
 

 英語教室出張サービス
教授経験豊富なネイティブのイギリス人教師（英文学士号所持）がご指定の場所に出張いたします。
英語教育に携わる小、中、高等学校の先生方、外国人のお客様へのサービスを向上させたいとお考えのホテルや飲食店の従業員研修、外国人が訪れる官公庁の職員研修、会社や学校、または趣味の英会話サークルなど、生きた英語を学びたいとお考えのグループにお勧めのサービスです。


新入社員研修、英語での接客マナーの基本などのセミナーもご用意いたします。
ご要望に応じてセミナーの内容もアレンジ可能ですので、ぜひ一度お問い合わせください。

 英文校正
何年間か海外で生活をしたことがある人や、外資系企業で働き常に英語を使う環境にいる人にとっても、英語を母国語とする社会で通用する英文書を作成するのは難しいと言われます。
私どもの英文校正サービスは、日本人を対象とした英語教授経験豊富なネイティブのイギリス人が担当いたします。そのため、日本人が間違えやすい文法や、不自然な単語の選択などが見つかりやすく、原文の意図を正しく理解した上で、正確で自然な英語にお直しすることができます。

 

＜ご依頼いただいた英文校正の一例＞

◆ ビジネスレター、報告書
◆ 研究論文
◆ 会社案内パンフレット
◆ 美術館、博物館パンフレット
◆ 各種機器のカタログ、取扱説明書
◆ フロアガイド、構内掲示板、社内各部署の英語表示
◆ 飲食店のメニュー

社外秘原稿の場合、出張校正も承ります。詳細はお問い合わせください。

 

 英日翻訳　

ソフトウェアのローカライズ、コンピュータおよびビジネス関連文書、ホームページ等の翻訳を請け負います。
社外秘原稿や開発中製品の場合、翻訳者またはローカライザーの出向サービスも承ります。詳細はお問い合わせください。


＜主な翻訳書籍、翻訳協力書籍＞
◆ Microsoft FrontPage 2000 オフィシャルマニュアル

     (ISBN4-89100-106-2, 株式会社日経BPソフトプレス刊)
◆ プロフェッショナルXML (ISBN4-8443-1505-6 株式会社インプレス刊)
◆ プロフェッショナルApplication Center 2000 (ISBN4-8443-1541-2, 株式会社インプレス刊)
◆ C# 実践プログラミング (ISBN4-8443-1574-9, 株式会社インプレス刊)
◆ プロフェッショナルJavaサーバープログラミング (ISBN4-8443-1674-5, 株式会社インプレス刊)
◆ Symbian OS/C++プログラマのためのNokia Series 60アプリケーション開発ガイド

　　 (ISBN4-7981-0755-7, 株式会社翔泳社刊)

 

 和文校正
単純な原稿付け合わせから素読みチェック、スペルチェックを含む英語教材の校正などを請け負います。
コンピュータ関連文書の場合、動作チェックまで行います。
わかりやすい日本語へのリライト、自費出版をお考えの方の原稿チェックなども承ります。